Manufacturer's Warranty
Kyocera Communications Inc. ("KYOCERA") offers you a limited warranty that the enclosed product or products (the "Product") will be free from defects in material and workmanship for a period that expires two years from the date of sale of the Product to you, provided that you are the original end-user purchaser of the Product and provided that your purchase was made from an authorized supplier. Transfer or resale of a Product will automatically terminate warranty coverage with respect to that Product.
This limited warranty is not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product. KYOCERA shall, at its sole and absolute discretion, either repair or replace a Product (which unit may use refurbished parts of similar quality and functionality) if found by KYOCERA to be defective in material or workmanship, or if KYOCERA determines that it is unable to repair or replace such Product, KYOCERA shall refund the purchase price for such Product, provided that the subject Product (i) is returned, with transportation prepaid, to a KYOCERA authorized service center within the two year warranty period, and (ii) is accompanied by a proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which evidences that the subject Product is within the two year warranty period ("Proof of Purchase"). After the two year warranty period, you must pay all shipping, parts and labor charges. This limited warranty does not cover and is void with respect to the following: (i) Products which have been improperly installed, repaired, maintained or modified (including the antenna); (ii) Products which have been subjected to misuse (including Products used in conjunction with hardware electrically or mechanically incompatible or Products used with software, accessories, goods or ancillary or peripheral equipment not supplied or expressly authorized by KYOCERA for use), abuse, accident, physical damage, abnormal use or operation, improper handling or storage, neglect, exposure to fire, water (except for product certified for protection against water; see the Kyocera product website for details on your Product) or excessive moisture or dampness or extreme changes in climate or temperature; (iii) Products operated outside published maximum ratings; (iv) cosmetic damage; (v) Products on which warranty stickers or Product serial numbers have been removed, altered, or rendered illegible; (vi) customer instruction; (vii) cost of installation, set up, removal or reinstallation; (viii) signal reception problems (unless caused by defect in material or workmanship); (ix) damage the result of fire, flood, acts of God or other acts which are not the fault of KYOCERA and which the Product is not specified to tolerate, including damage caused by mishandling and blown fuses; (x) consumables (such as memory cards, fuses, etc.); (xi) third party software or applications, data and equipment not originally supplied with the Product; (xii) any Product in which the software has not been updated to the current version; (xiii) any Product in which the operating system has been unlocked (allowing installation of a third party operating system); or (xiv) any Products which have been opened, repaired, modified or altered by anyone other than KYOCERA or a KYOCERA authorized service center. Before returning any Product for service, be sure to back up data and remove any confidential, proprietary, or personal information from the Product. KYOCERA is not responsible for damage to or loss of any software, applications, data or removable storage media.
USE ONLY KYOCERA APPROVED ACCESSORIES WITH KYOCERA PHONES. USE OF ANY UNAUTHORIZED ACCESSORIES MAY BE DANGEROUS AND WILL INVALIDATE THE PHONE WARRANTY IF SAID ACCESSORIES CAUSE DAMAGE OR A DEFECT TO THE PHONE.
KYOCERA SPECIFICALLY DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY AND ALL DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, GENERAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, AGGRAVATED, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF, WHETHER FORESEEABLE OR UNFORESEEABLE OF ANY KIND WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, UNANTICIPATED BENEFITS OR REVENUE, ANTICIPATED PROFITS ARISING OUT OF USE OF OR INABILITY TO USE ANY PRODUCT (FOR EXAMPLE, WASTED AIRTIME CHARGES DUE TO THE MALFUNCTION OF A PRODUCT) OR CONTRIBUTION OR INDEMNITY IN RESPECT OF ANY CLAIM RELATED TO A PRODUCT. REPAIR OR REPLACEMENT OF A DEFECTIVE PRODUCT OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE RELATING TO A DEFECTIVE PRODUCT, AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY, ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR BREACH OF THE LIMITED WARRANTY, AND SUBJECT TO THIS WARRANTY, THE PRODUCTS ARE APPROVED AND ACCEPTED BY YOU "AS IS".
KYOCERA MAKES NO OTHER WARRANTIES, REPRESENTATIONS OR CONDITIONS OF ANY KIND, ORAL OR VERBAL, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, WITH RESPECT TO THE PRODUCTS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR AGAINST INFRINGEMENT OR ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ARISING OUT OF TRADE USAGE OR OUT OF A COURSE OF DEALING OR COURSE OF PERFORMANCE. NO DEALER, DISTRIBUTOR, AGENT OR EMPLOYEE IS AUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFICATION OR ADDITION TO THIS WARRANTY.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction. For warranty service information, please call the following telephone number from anywhere in the continental United States and Canada: 1-800-349-4478 or +1-858-882-1401.
_______________________
Kyocera Communications inc. (« KYOCERA ») vous offre la garantie, limitée, que le produit ci-joint ou produits (le « produit ») sera exempt de défectuosités de matériaux et de fabrication pour une période se terminant deux ans suivant la date d'achat du produit, par le client, au premier acheteur (acheteur d'origine) du produit et que cet achat fut effectué auprès d'un détaillant autorisé. Le transfert ou la revente du produit mettra automatiquement fin à la garantie de ce produit.
Cette garantie limitée ne peut être transférée à une tierce partie, incluant mais non limitée à l'acquéreur ultérieur ou au propriétaire du produit. KYOCERA doit, à sa seule et absolue discrétion, réparer ou remplacer un produit (les pièces de l'appareil peuvent être remplacées par des pièces remises à neuf d'une qualité et de fonctionnalités comparables) si le produit, ou les pièces, est reconnu par KYOCERA comme ayant une défectuosité de matériel ou de fabrication, ou si KYOCERA détermine qu'il est impossible de réparer ou remplacer ce produit, KYOCERA doit rembourser le prix d'achat de ce produit, pourvu que le produit (i) soit retourné, frais de transport prépayés, au centre de service KYOCERA, et ce, à l'intérieur de la période de garantie de deux ans, et (ii) est accompagnée d'une preuve d'achat sous la forme d'un contrat de vente ou d'une facture démontrant que le produit est dans la période de garantie de deux ans (« la Preuve d'Achat»). Après la période de garantie de deux ans, vous devrez payer les frais d'expédition, les pièces de remplacement ainsi que la main-d'œuvre. La garantie limitée ne couvre pas et est nulle concernant les éléments suivants : (i) tout Produit mal installé, réparé, entretenu ou modifié(y compris l'antenne); (ii) tout Produit utiliséinadéquatement (y compris les Produits utilisés conjointement avec du matériel incompatible soit électriquement ou mécaniquement ou les Produits utilisés avec des logiciels, accessoires, produits ou équipements auxiliaires ou périphériques non fournis ou expressément autorisés pour une utilisation par KYOCERA), ou tout abus, accident, dommage physique, utilisation anormale, manipulation ou stockage inadéquat, négligence, exposition au feu, à l'eau (à l'exception d'un produit certifié pour la protection contre l'eau ; voir le site Internet des produits Kyocera pour plus de détails sur votre Produit) ou à l'humidité excessive ou à des changements climatiques ou des températures extrêmes ; (iii) tout Produit utilisé à l'extérieur des taux maximaux établis ; (iv) les dommages esthétiques ; (v) tout Produit dont les étiquettes de garantie ou les numéros de série ont été enlevés, modifiés ou rendus illisibles ; (vi) les indications du client ; (vii) les frais d'installation, de mise en place, d'enlèvement ou de réinstallation ; (viii) les problèmes de réception du signal (à moins que ceuxci soient causés par une défectuosité de matériel ou de fabrication) ; (ix) les dommages résultant d'un incendie, d'une inondation, de catastrophes naturelles ou de toute autre action n'impliquant pas la responsabilité de KYOCERA et que le produit n'est pas apte à supporter, incluant les dommages résultant d'une manipulation inadéquate ou de fusibles grillés ; (x) les consommables (tels que les cartes mémoire, les fusibles, etc.) ; (xi) les logiciels ou applications tierce-partie, les données et les équipements non fournis à l'origine avec le Produit ; (xii) tout Produit dont le système d'exploitation a étédéverrouillé (permettant l'installation d'un système d'exploitation tierce- partie) ; ou (xiii) tout Produit qui a été ouvert, réparé ou modifié par toute personne autre que KYOCERA ou un centre de services agréé KYOCERA. Avant de retourner tout Produit pour maintenance, assurez-vous de sauvegarder vos données et de supprimer toute information confidentielle, exclusive ou personnelle du Produit. KYOCERA n'est pas responsable de la perte ou des dommages aux logiciels, applications, données ou supports de stockage amovibles.
UTILISEZ SEULEMENT DES ACCESSOIRES AUTORISÉS KYOCERA AVEC LES TÉLÉPHONES KYOCERA. L'UTILISATION D'ACCESSOIRES NON AUTORISÉS PEUT ÊTRE DANGEREUSE ET ANNULERA LA GARANTIE DU TÉLÉPHONE SI LESDITS ACCESSOIRES ENDOMMAGENT OU CAUSENT UNE DÉFECTUOSITÉ AU TÉLÉPHONE. KYOCERA DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE RESPONSABILITÉ RELATIVE AUX DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, GÉNÉRAUX, PUNITIFS, EXEMPLAIRES, AGGRAVÉS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, MÊME SI AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ QUE CELLE-CI SURVIENNE, PRÉVISIBLE OU IMPRÉVISIBLE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, INCLUANT MAIS NON LIMITÉ À LA PERTE DE PROFITS, AVANTAGES IMPRÉVUS OU REVENUS, PROFITS PRÉVUS RÉSULTANT DE L'UTILISATION D'OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER TOUT PRODUIT (PAR EXEMPLE, PERTE DE TEMPS D'ANTENNE CAUSÉE PAR LA DÉFECTUOSITÉ D'UN PRODUIT) OU CONTRIBUTION OU INDEMNITÉ ÀL'ÉGARD DE TOUTE RÉCLAMATION LIÉE À UN PRODUIT.
RÉPARATION OU REMPLACEMENT D'UN PRODUIT DÉFECTUEUX OU REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT RELATIF À UN PRODUIT DÉFECTUEUX, COMME DÉTERMINÉ EN VERTU DE CETTE GARANTIE, SONT VOS SEULS ET UNIQUES RECOURS RELATIFS À UNE VIOLATION DE LA GARANTIE LIMITÉE, ET SOUS RÉSERVE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LES PRODUITS SONT APPROUVÉS ET ACCEPTÉS, PAR VOUS, « TEL QUEL ».
KYOCERA NE FAIT AUCUNE AUTRES GARANTIE, REPRÉSENTATION OU CONDITION D'AUCUNE SORTE, VERBALE, EXPRESSE OU TACITE, RÉGLEMENTAIRE OU AUTRE, RELATIF AUX PRODUITS, INCLUANT MAIS NON LIMITÉ À UNE GARANTIE IMPLICITE OU DE LA CONDITION DE LA QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU CONTRE LA CONTREFAÇON OU À UNE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION SURVENANT DE L'UTILISATION COMMERCIALE OU D'EXÉCUTION OU DE PERFORMANCE. AUCUN REVENDEUR, DISTRIBUTEUR, AGENT OU EMPLOYÉN'EST AUTORISÉ À APPORTER DES MODIFICATIONS OU DES AJOUTS À CETTE GARANTIE.
Quelques juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages directs ou consécutifs, ou permettent les limitations relatives àla durée d'une garantie implicite, de façon à ce que ces limitations ou exclusions puissent ne pas s'appliquées à vous. Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits pouvant varier d'une juridiction à l'autre. Pour plus d'information concernant la garantie, veuillez appeler au numéro de téléphone ci- dessous, de partout aux États-Unis et au Canada : 1-800-349-4478 ou +1-858-882-1401.